Jednou mi toto v angličtině přinesla maminka a já se dala do překládání...(s velkou maminčinou pomocí:-)). Donutilo mě to se v této uspěchané době znova zastavit a zamyslet se. Pohodlně se usaďte a přeji příjemné počteníčko!:-)
Milovaní,
jak dobře víte, moje narozeniny se blíží. Každý rok se oslavují a myslím, že letos se budou slavit znova. V této době mnoho lidí nakupuje dárky, v rádiu a televizi běží reklamy a celý svět, všichni lidé mluví o tom, že moje narozeniny jsou blíž a blíž.
Je hezké vědět, že alespoň jednou za rok, na mě někteří lidé myslí. Jak víte, moje narozeniny se začaly slavit již před mnoha lety. Z počátku se zdálo, že lidé rozumí a byli vděční za vše, co jsem jim dal, ale dnes se nezdá, že by někdo znal důvod, proč se slaví.
Vzpomínám, že minulý rok byla veliká oslava k mé poctě. Stůl při večeři byl plný výborného jídla, cukroví, ovoce, oříšků a čokolády. Výzdoba byla jedinečná a bylo tam mnoho, mnoho krásně zabalených dárků. Ale chcete něco vědět? Nikdo mě nepozval. Byl jsem čestný host, ale nikdo si nevzpoměl, aby mi poslal pozvánku. Ta párty byla pro mě, ale když ten den přišel, nechali mě venku, zavřeli mi dveře před nosem..... a já jsem chtěl být s nimi u stolu.
Po pravdě mě to ani nepřekvapilo, protože v posledních několika letech přede mnou všichni zavřeli dveře. I když jsem nebyl pozván, rozhodl jsem se na párty tajně vstoupit. Tak jsem vešel a stál jsem v rohu. Všichni popíjeli, někteří byli opilí, říkali vtipy a smáli se všemu. Měli se báječně. Vrchol všeho byl, když velký tlustý muž oblečený do červeného s bílými vousy vstoupil do pokoje a volal "Ho-Ho-Ho!" Zdálo se, že je opilý. Sedl si na gauč a všechny děti k němu běželi a křičeli: "Santa Claus, Santa Claus"... Jako kdyby ta oslava byla pro něj!
O půlnoci se všichni začali objímat, natahoval jsem své ruce a čekal na někoho, kdo mě přijde obejmout a … víte... nikdo mě neobjal. Najednou si všichni začali dávat dárky. Otevírali je jeden po druhém s velkým očekáváním. Když byly všechny otevřeny, díval jsem se, jestli tam není nějaký pro mě. Jak by ses cítil, když bys měl narozeniny, všichni by si dávali dárky a tobě žádný nedali? Pak jsem pochopil, že mě tam vlastně nechtějí a odešel jsem.
Každý rok je to horší. Lidé myslí jen na jídlo, pití, dárky, oslavy a nikdo si nevzpomene na mě. Tyto Vánoce bych byl rád, kdybys mi dovolil vstoupit do tvého života. Byl bych rád, kdybys poznal fakt, že před 2000 lety jsem přišel na tento svět darovat ti svůj život na kříži, abych tě zachránil. Dnes pouze chci, abys tomu uvěřil celým svým srdcem.
A ještě o něco bych se s tebou chtěl rozdělit. Protože mnozí mě napozvali, udělám si svou vlastní oslavu, tak velkolepou, že si to nikdo ani nedokáže představit. Právě dodělávám poslední přípravy. Dnes jsem poslal mnoho pozvánek a tady je pozvánka pro tebe. Chtěl bych vědět, jestli si mě přeješ navštívit a já ti budu rezervovat místo a napíšu tvé jméno zlatým písmem do velké návštěvní knihy. Jen ti, kteří budou na seznamu mohou na oslavu. Ten, kdo neodpoví na pozvání, zůstane venku.
Buď připraven, až bude vše připraveno, budeš součástí mé oslavy.
Brzy na shledanou.
I love you!
Ježíš
EDIE | 20. prosince 2007 v 20:18 |
Tak to je super.:))